忠实是指忠实于原作内容，译者必须将原作的思想内容完整而准确的表达出来（）

创意化的改编看起来是不忠实于原作的，但其实又在相当层面上体现了原作潜含的复杂多维的主题和审美意蕴。 著作权法所称的“改编”，是指在不改变原作品基本思想内容的前提下（ ）等。 忠实于历史事实是新编历史 “只有忠实于事实,才能忠实于真理。”因为真理是人们（▲）（） 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。 周恩来说：“只有忠实于事实，才能忠实于真理。”因为真理是()   周恩来说：“只有忠实于事实，才能忠实于真理。”因为真理是() 《一千零一夜》的思想内容及艺术特色思想内容： 忠于职守的内涵主要体现在三个方面，即忠实于国家、忠实于服务对象、忠实于社会公众。（） 中国大学MOOC: 翻译他人作品时可以不忠实于原文，译者可以出于自身利益需求进行删改。 夫妻互相忠实是“婚姻法”的基本原则。 杨宪益说：“译者应尽量忠实于原文的形象，既不要夸张，也不要夹带任何别的东西”。他针对的是______（） 《萨迦格言》思想内容 藏戏的思想内容 《美狄亚》的思想内容？ 《巨人传》思想内容？ 原文:只有忠实于事实,才能忠实于真理。 译文:Only if we are loyal to the truth, can we be true to facts. 儿童复述故事的内容要求与原作一模一样。() 下列各项中，属于代理人忠实义务内容的是()。 “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息（）