回译

在this is what…句型中，如果先译从句，后译主句，通常译为“这就是…的内容（含意）等 中国大学MOOC: 关于语言是否可译的问题，语言学家和翻译理论家有两种不同的观点：可译论和不可译论。 下列哪些是上译厂 仁钦桑布之前西藏的佛经被称为前译派，其后的佛经被称为新译派（） 归化和异化是翻译策略，直译和意译等是翻译方法，而增译减译等是翻译技巧。（ ） 翻译。①况以官物贷人，过不及免。译：________________________________。②先是有私过者，例改次等。译：________________________________。 译后加旁注,文字有润色 “考验首服”的译释是：() 下列哪种行为属于译前编辑( ) 言语技能：听、说、（）、写和译。 在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素（） 从美学功能来看,不可译性又是绝对的。绝对不可译性是指因语言文字本身的差异而造成的不可译现象。如很难将“外孙打灯笼——照舅”译成英文。() 从美学功能来看,不可译性又是绝对的。绝对不可译性是指因语言文字本身的差异而造成的不可译现象。如很难将“外孙打灯笼——照舅”译成英文（） 谁用晚清白话译《源氏物语》？（） “下周星期三”的韩译是？ “Please take it easy,madam”中文译法是“（）” 《译天演论自序》的作者是( ) “简悫贞良”的正确译释是（） 《牧歌》经过（）记谱译词后，传遍全国。 “简悫贞良”的正确译释是：()