地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。

旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。 带团参观某单位，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。 在参观活动中，地陪导游员如何做好翻译工作 在参观活动中，地陪导游员如何做好翻译工作 满足游客的主要途径是导游人员带领游客参观游览，并对参观游览内容进行讲解和翻译。（） 口语导游，是旅游者参观游览过程中由导游人员进行的导游服务，包括讲解服务、翻译服务和旅行生活服务（） 口语导游，是旅游者参观游览过程中由导游人员进行的导游服务，包括讲解服务、翻译服务和旅行生活服务（） 游客如果在参观游览时突发重病，导游员首先要做的是（） 进入景点（参观点）后，地陪应按预先设计的游览路线进行导游讲解，以提高景点导游讲解的（）。 进入景点(参观点)后，地陪应按预先设计的游览路线进行导游讲解，以提高景点导游讲解的()。   导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（　）。 讲解服务包括旅游者在目的地旅行时导游所做的沿途讲解、参观游览地的导游讲解，以及座谈、访问和某些参观点的口译服务等。() 如果参观结束时间较晚,即使对方为同城也可安排住宿,尽主人之意 导游讲解服务，是指为旅游者提供的在目的地旅行期间的沿途讲解服务、参观__________的导游讲解服务以及座谈、访问和某些参观点的__________服务。 在特定的景区或参观游览场所内为旅游者提供导游讲解的人员叫地方陪同导游员 在特定的景区或参观游览场所内为旅游者提供导游讲解的人员叫地方陪同导游员（） 地方导游在阅读接待计划时，要对其中的重点或疑难之点做 接待客户参观工厂内部时，通常需要参观哪些地方？（） 导游人员在翻译时应力求做到（ ）。 地方导游员在阅读接待计划时，要对其中的重点或疑难之点做（）。