如果你那样做，就等于是恩将仇报。英译这句话时最好采取“合译”的办法翻译成：Your doing so would be equal to biting the hand that feeds you.

美国潜力大师（）说：成功就等于目标，其他一切都是这句话的注解！ 名片的索取中通常尽量不要向他人直接开口索要名片。万一确有必要那样做时，则可相机采取的方法有()。 为客户着想并不能等于是客户的需求（） VB中，比较运算符中的大于等于是（） VB中，比较运算符中的大于等于是（） 职业纪律是用制度（），规章的形式强迫人们必须这样做，不许那样做。 美国成功学大师博恩 · 崔西说：成功就等于（ ），其他一切都是这句话的注释！ 在健康咨询中，张医生对来咨询的王女士说：“你不应该那样做”。这种做法违背了健康咨询的 过头话不能说，冒险事有人做。你怎么理解这句话? 过头话不能说，冒险事有人做。你怎么理解这句话？ 一个单个邮票就是一枚，但不等于是一套。 单位客户办理业务所用的单位公章不等于是业务专用章。 一个单个邮票就是一枚，但不等于是一套。 心理咨询师说："如果你能……或许就会更好。"这句话使用了（）。 心理咨询师说：“如果你能……或许就会更好。”这句话使用了（）。 “认识你自己”这句话出自__ “熟知不等于真知”,这句话表明( ) 员工对企业和管理者没有不满意的情况，等于是说员工已经满意。 “不幸是最好的大学”这句话说明（） 发送信息给以下哪一个IP地址等于是将消息发送给自己？（）