我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美，这使古诗英译困难重重。就诗的外型看，每句字数相同与否，使其或呈方阵，或呈长短句式，而英语诗歌的行数和每行的音步数固定，但字数不固定，外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式，却难以再现古诗的方阵外型，其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗：“赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字

简述形式美原理 园林美是形式美内容美和的高度统一。 园林美是形式美内容美和的高度统一（） 艺术的审美特征主要体现为艺术的形式美（）；艺术的内容美（） 艺术的审美特征主要体现为艺术的形式美（）；艺术的内容美（） 如何理解技巧美与形式美？ 园林美是形式美和内容美的高度统一（） 以下体现形式美……法则不正确的是（ ）。 总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同。（　） 总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同。（　） 总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同（） 招贴的形式美包括（ ） 形式美与美的形式有什么区别？ 形式美？技术美？功能美？艺术美？生态美？ 导游讲解是导游语言中最能体现____和专业水平的表达形式。 我国古代文学作品的主流表达形式从诗、词转变到散曲、小说，这反映了（　）。 我国商品标准按商品标准的表达形式分为（） 电气图的表达形式分为图和（）。 电气图的表达形式分为图和（） 传递函数的表达形式有有理分式形式、零极点形式和（ ）。